During examination of the parts, I figured I'd replace the spring and detent balls. I ordered the parts from Numrich and they came in pretty promptly. In discussing the problem with my gunsmith, he offered to do the installation free of charge.
I picked up the hammer yesterday afternoon and within the hour had the Colt re-assembled. Plan on trying it out tomorrow at the range.
It's the bottom Colt in the photo.