I've owned two Hi-Powers and still own one of them (Mark III-S, 1989 version in 9mm). I have seen and held many of these classics and have never seen what you're reporting here. Might you have a picture to show us this?
And welcome aboard the site. We're pleased to have you with us.