Me? I wouldn't touch it with a Dremel tool. It's too easy to go much too far.
If you bought it used, I'd ask a decent gunsmith to pound the dent back into its proper shape, and then smooth it out and dab some cold blue on it.
If you bought it new, I'd take it back to the place where I bought it, and ask them to replace it or to have Bersa fix it.